深度文化談

日本特有的「年賀狀文化」,怎麼寫年賀狀才討喜呢~?

日本人在過年之前,都會給親朋好友和工作伙伴寄年賀狀,答謝對方在這一年來的關照,所以寫年賀狀是超級花時間和精神的事情。儘管寄年賀狀這件事很麻煩,大部份日本人仍然會做,但年賀狀的內容也很重要哦~來看看網路上《收到也不會感到高興的年賀狀》調查結果吧XD

第10位  收到怎樣的年賀狀都高興

第9位    內文催促收件人結婚

第8位    年賀狀印有寄件人的全家福

網友:「嘛...收到照片做的年賀狀,不是很想收藏、丟掉又不禮貌,很困擾呢」

第7位    有錯字或都是拼音的年賀狀

對辭藻比較在意的人,如果收到字詞不通順或是錯字百出的年賀狀真的會皺眉頭呢XD

第6位    沒有寫上寄件人的近況

若比較少跟收件人聯絡,年賀狀如果又不寫上近況,特別是長輩收到時,都會有點擔心。所以,簡短一兩句也可以的,總之要寫近況!

第5位    自製的年賀狀

跟印全家福的年賀狀是一樣的原因XD如果弄得漂亮的,當然是沒有問題啦~但...不是每人都有藝術觸覺的。

第4位    內文的大部份都是寄件人在炫耀自己

在告知對方自己的近況的同時,要注意用詞謙虛,不然人家會以為你想炫耀。

第3位    年賀狀只有寄件人小孩的照片

有些人會覺得這種父母藉著年賀狀曬幸福,特別是那些還未結婚和生育不順利的人。不過,亦有些人覺得能夠每年見證孩子的成長,所以只有小孩照片的年賀狀,還是只寄給家中長輩比較好。

第2位    沒有寫「新年快樂」、「多多關照」等字句

其實多數市面的年賀狀都會自帶「新年快樂」的語句,不過要小心內文不要使用一模一樣的字句喔。

第1位    年賀狀上沒有手寫的字句

完全印刷的話,給人一種嫌麻煩的感覺,手寫的話就有誠意多了!

網友:「如果是這樣的年賀狀,還不如傳line呢~」

每次經過郵局或Loft,看到年賀狀的設計那麼漂亮,都會想買回家收藏!寫年賀狀時,大家可以順便注意這些小細節,可以讓自己的心意更準確地傳達給對方哦~

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸

美國運通白金信用卡迎新優惠享高達40,000里數及送免費電影戲票4張!

查詢詳情及網上申請:立即領取迎新優惠