深度文化談

善良老翁反省「出於好意跟小女孩說話,卻讓她感到困擾了」

曾經在日本居住的讀者,也許會留意到下午5時,路邊的公共廣播器會播放日本童謠。其實,這是提醒小孩回家的音樂,免得天色晚了,他們還在街上亂逛。如果已經過了5時,仍在街上看到沒有大人陪同的小孩,有些人可能會上前問他是否迷路,又或者催促他快點回家。不過,在日本某些地區,跟小孩子說話,導致對方感到不安,是違返法例的行為。

 

為了保障小孩的安全,大阪府和奈良縣立法規管縣民與小孩的接觸。除了監護人、學校職員之外,若然成人沒有正當理由與小孩接觸,並企圖欺騙小孩,即屬違法。即使沒有法例,現在小孩子的防備心很重,非常警戒陌生人。 

上星期,一位幼稚園職員(75歲)在《讀賣新聞》投稿。他在路上看到一個小女孩,於是說「歡迎回來,小心過馬路,快點回家喔」。沒想到小女孩突然啟動蜂鳴器,表示自己遇上危險,並以最快速度離開。投稿伯伯說,「我想她父母教導她,如果有陌生人向她搭話,就要拉下蜂鳴器。可能是我多事了……本來出於好意跟她說話,卻反而讓她感到困擾了。」

▼ 刊登於2018年6月9日《讀賣新聞》的原文

▼ 許多家長都在小孩的背包掛上蜂鳴器,並教導孩子遇到危險或者壞人時,馬上按/拉下蜂鳴器求救。

 

雖然防人之心不可無,但這種人情冷暖的現代社會,的確讓許多上一輩的人感到失望。

出典 小学生に「お帰りなさい」で防犯ブザー 75歳「反省」投書が「切ない」

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
酒店優惠:
(1) 酒店價錢格到盡 ➡ https://tr.im/trivagohotelsearch
(2) STAY JAPAN所有民宿 95折 (優惠碼: 1DFRMlhPWw )➡ https://tr.im/stayjapan-95
(3) Hotels.com 5月 (93折優惠碼: CHANMAY18)入住日期: 5月3日 至 8月16日 ➡ https://tr.im/hotel93may18
(4) 下載 Agoda App,即可立即於App內錢包領取9折優惠碼 : https://tr.im/agoda10offsep

WIFI EGG上網:
(1) 去旅行無上網點定位呀? 憑此碼租用Wifi蛋即享9折 "CHINESEAN"➡ https://tr.im/WIFIEGG-ESO

旅遊優惠:
(1) Klook有多個日本相關的旅遊套票 (E.g. JR Pass/ 南海電鐵車票): -> 
新用戶折扣優惠: 香港區減港幣 $10;台灣區減新臺幣 $40;新加坡區減新加坡幣 $2 (優惠碼 香港:KLKCANHD /台灣:KLKCANTD/新加坡: KLKCANSD) 優惠鏈接 : https://tr.im/klook-newcustomer